नाग्निरग्नौ प्रवर्तते l
നാഗ്നിരഗ്നൗ പ്രവർത്തതേ l
(വാല്മീകി രാമായണം 5.55.22)
കോപമുള്ള ഒരാൾക്ക് സംസാരിക്കാവുന്നതും പറയാനാവാത്തതും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. കോപാകുലനായ ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല, അയാൾക്ക് ഏത് കുറ്റകൃത്യവും ചെയ്യാൻ കഴിയും. അവനു പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
ONE WHO IS ANGRY DOES NOT DISTINGUISH BETWEEN WHAT CAN BE SPOKEN AND WHAT IS UNSPEAKABLE. THERE IS NOTHING WHICH AN ANGRY MAN CANNOT DO MEANING HE CAN COMMIT ANY CRIME. THERE IS NOTHING UNSPEAKABLE FOR HIM
